Spanish Translation Services
Servicios de Traducción
Sydney, Australia

BEATRIZ DIAZ | SPANISH TRANSLATION SERVICE | SERVICIO DE TRADUCCIÓN

Our Services

Spanish <> English
NAATI certified translations

Our Translation Services Include:

Translations from English into Spanish and vice-versa of…

  • Personal documents such as birth certificates, marriage certificates, school reports, academic transcripts, police checks, employment references, statutory declarations, etc

  • Legal documents such as divorce proceedings, financial statements, property title deeds, etc

  • Brochures, newsletters and promotional material

  • Sales and marketing presentations (PowerPoint)

  • Web content

  • Commercial, technical, medical, etc

  • Advertisements and newspaper articles

  • Video and audio tape transcripts

Traducciones con certificación de NAATI inglés <> español

Nuestros servicios de traducción incluyen:

Traducción del ingles al español y vice-versa de…

  • Documentos personales tales como las partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados escolares e universitarios, certificados de buena conducta, declaraciones juradas, etc

  • Documentos legales tales como procesos de divorcio, estados financieros, actuaciones notariales, etc

  • Folletos, boletines, y materiales promocionales

  • Presentaciones en PowerPoint

  • Contenido para web

  • Documentos de índole comercial, técnicos, médicos, etc

  • Propagandas y artículos de periódicos

  • Transcripción de video y audio

Other services
include:

  • Spanish voice over service

  • Typesetting and artwork (extensive DTP capabilities, including PhotoShop, Illustrator, PowerPoint, Word and Excel)

Beatriz Diaz

Translation Services / Servicio de traducciones

ENGLISH

I graduated with a Bachelor of Arts degree in Interpreting and Translations from the University of Western Sydney in 1988, and a Master of Arts in Linguistics from Sydney University in 1995. NAATI accredited/ certified at the Professional level. 

SPANISH

Beatriz Diaz se recibió como traductora e intérprete en el año 1988, y finalizó la Maestría en Lingüística en la Universidad de Sydney en el año 1995. Beatriz está acreditada/ certificada por NAATI como traductora e intérprete y tiene más de 20 años de experiencia en Australia. Beatriz le ofrece a usted un servicio profesional, rápido y serio.

Beatriz Diaz Spanish translator servicio de traduccion

  • 'Muchas gracias por las traducciones que me enviaste, eres muy amable y ya te recomendé a mis amigos.'

  • 'We use Beatriz for our translation requirements because she offers a reliable, professional and punctual service every time.'

  • 'Muchísimas gracias por un excelente servicio.'

  • 'Beatriz was able to turn around a translation project in record time, everything went smoothly which meant we were able to meet our deadline.'

  • 'We use Beatriz on a regular basis for all our translation needs. I personally highly recommend her. She is professional and always gets back to us in a timely manner.'

Contact Us

Contact us for an obligation-free quote. Once we have received your email we will ask you to submit your scanned or photographed documents and we’ll get back to you within 24 hours with a quote and timings.

Based in Sydney, Australia, Beatriz Diaz provides professional NAATI certified Spanish translations.